„Sinnschichten – Geschichten und Gedanken zwischen Gestern und Heute“

  Mascha Kaléko Von Ralf Mydlak Mascha Kaléko wurde 1907 in Galizien geboren und blieb Zeit ihres Lebens eine Wanderin zwischen Welten. Berlin wurde für kurze Zeit ihre scheinbare Heimat. Hier, im berühmten „Romanischen Café“, saß sie mit Joachim Ringelnatz, Kurt Tucholsky, Erich Kästner und Else Lasker-Schüler zusammen. Hier veröffentlichte sie ihre Gedichte in der „Vossischen Zeitung“ – Gedichte des Alltags, durchzogen von Witz, Selbstironie, unsentimental und frei von jedem Pathos. Ihr erstes Buch, „Das lyrische Stenogrammheft“, erschien 1933. Bereits bevor das NS-Regime eine weitere Verbreitung verhindern konnte, war die erste Auflage vergriffen. Berlin – das war ihre Stadt, und der Abschied fiel ihr schwer. Erst spät, beinahe zu spät, entschloss sie sich 1938 ins Exil zu gehen. Mit ihrem Mann, Chemjo Vinaver, ließ sie sich in New York nieder. Dort erwartete sie das Exiliantenschicksal mit all seinen Härten, besonders den materiellen. Chemjo Vinaver, der sein ganzes Leben...

1907 in Galizien geboren, blieb sie lebenslang eine Wanderin. In Berlin fand sie scheinbare Heimat. Hier saß sie mit Ringelnatz, Tucholski, Erich Kästner, Elke Lasker-Schüler im "Romantischen Café". Sie veröffentlichte ihre Gedichte in der "Vossischen Zeitung". Alltagsgedichte, witzig,voller Selbstironie, unsentimental und bar von jeglichem Pathos. Ihr erstes Buch "Das lyrische Stenogrammheft" erschien 1933. Bevor das Nazi-Regime die weitere Verbreitung unmöglich machte, war die erste Auflage vergriffen. Berlin - das war ihre Stadt! Spät - fast zu spät - ging sie deshalb in das Exil. Erst 1938 verließ sie Deutschland und ließ sich mit ihrem Mann Chemjo Vinaver in New York nieder. Exiliantenschicksal - mit all seinen auch materiellen Härten. Chemjo Vinaver hatte sich sein Leben lang mit chassidischer Musik beschäftigt. Er gab Konzerte, gründete einen Chor, lernte aber kaum ein Wort Englisch. Mascha Kalèko musste alle Besprechungen und Verhandlungen führen. ...